（2013）麗蓮刑初字第699號
——浙江省麗水市蓮都區(qū)人民法院 (2013-12-18)
浙江省麗水市蓮都區(qū)人民法院
刑事附帶民事判決書
（2013）麗蓮刑初字第699號
公訴機關麗水市蓮都區(qū)人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人季某某。
訴訟代理人雷月平，浙江南明律師事務所律師。
被告人王某某。因本案，于 2013 年 8 月 26 日 被取保候審。
辯護人蘇展宏，浙江天干律師事務所律師。
麗水市蓮都區(qū)人民檢察院以麗蓮檢刑訴（ 2013 ） 664 號起訴書指控被告人王某某犯故意傷害罪，于 2013 年 12 月 11 日 向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人季某某向本院提起附帶民事訴訟。本院依法適用簡易程序，實行獨任審判，公開開庭進行了合并審理。麗水市蓮都區(qū)人民檢察院依法指派代理檢察員施柳伊出庭支持公訴，被告人王某某及其辯護人蘇展宏、附帶民事訴訟原告人的訴訟代理人雷月平到庭參加訴訟�，F(xiàn)已審理終結。
公訴機關指控： 2013 年 5 月 18 日 19 時 30 分 許，被告人王某某駕駛浙 K ×××號轎車途徑麗水市蓮都區(qū)大洋河小區(qū)××幢北邊路段時，與被害人季某某駕駛的浙 K ×××號小型面包車發(fā)生交匯，雙方因車輛無法通過而發(fā)生爭吵并扭打，被告人王某某用拳頭擊打被害人季某某臉上致其眼部受傷。經(jīng)法醫(yī)學鑒定，被害人季某某外傷致左眼眶內側壁及底壁骨折，損傷程度為輕傷。
案發(fā)后，被告人王某某主動到公安機關投案。
被告人王某某的行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第二百三十四條的規(guī)定，構成故意傷害罪，有自首情節(jié)。提請依法判處。
上述事實，被告人王某某及其辯護人在開庭審理過程中均無異議，且有公訴機關提供并經(jīng)庭審質證的下列證據(jù)： 1 、戶籍證明； 2 、被告人王某某的供述和辯解； 3 、被害人季某某的陳述； 4 、證人陳××、鈄××、黃××的證言； 5 、辨認筆錄、照片； 6 、法醫(yī)學人體損傷程度鑒定書； 7 、出警記錄等證實，證據(jù)確實充分，足以認定。
附帶民事訴訟原告人季某某訴稱：被告人王某某的犯罪行為為致其身體受輕傷，故請求判令被告人王某某賠償醫(yī)療費 9000 元、住院伙食補助費 210 元、護理費 1080 元、誤工費 13882 元、殘疾賠償金 80376 元、交通費 8000 元、鑒定費 1700 元，共計人民幣 114148 元。
附帶民事訴訟被告人王某某辯稱：愿意賠償被害人的上述經(jīng)濟損失。
另查明，附帶民事訴訟原告人季某某受傷后曾在麗水市人民醫(yī)院住院治療 7 天，之后陸續(xù)在上海、麗水等地醫(yī)院門診治療，共花醫(yī)療費計人民幣 7612.56 元。經(jīng)麗水大眾司法鑒定所鑒定，季某某損傷遺留的后遺癥已構成十級傷殘，誤工時限為 90 日，住院 7 日可設陪護，每日 1 人。為此，花鑒定費 1700 元。季某某受傷前在上海市居住并經(jīng)商。被告人王某某已向本院預交賠償款人民幣 114148 元。
本院查明的民事部分的事實，有附帶民事訴訟原告人季某某的訴訟代理人和被告人王某某提供，并經(jīng)庭審質證的下列證據(jù)： 1 、上海市居住證、營業(yè)執(zhí)照、戶籍證明； 2 、病歷； 3 、出院記錄； 4 、麗水大眾司法鑒定所法醫(yī)臨床鑒定意見書、鑒定發(fā)票； 5 、醫(yī)療費發(fā)票、預交款票據(jù)等證實。
本院認為：被告人王某某故意傷害他人身體，致一人輕傷，其行為已構成故意傷害罪。公訴機關指控罪名成立，本院予以支持。被告人王某某犯罪以后自動投案，如實供述自己的罪行，是自首，依法從輕處罰。故對辯護人提出從輕處罰的辯護意見，本院予以采納。被告人王某某的行為致附帶民事訴訟原告人季某某遭受經(jīng)濟損失，應承擔賠償責任。被告人王某某自愿賠償附帶民事訴訟原告人的經(jīng)濟損失人民幣 114148 元，本院不持異議。依照《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款、第六十七條第一款、第四十五條、第七十二條、第七十三條第二、三款、第三十六條及《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條、《中華人民共和國侵權責任法》第十六條的規(guī)定，判決如下：
一、被告人王某某犯故意傷害罪，判處有期徒刑六個月緩刑一年（緩刑考驗期限，從判決確定之日起計算）；
二、由被告人王某某賠償附帶民事訴訟原告人季某某醫(yī)療費、住院伙食補助費、護理費、誤工費、殘疾賠償金、交通費、鑒定費等經(jīng)濟損失共計人民幣 114148 元，款限本判決書生效后一個月內支付。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內，通過本院或者直接向浙江省麗水市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本兩份。
審 判 員 林 旭 紅
二○一三年十二月十八日
本件與原本核對無異
書 記 員 何 一 芳
===================================================
聲明：
本站收錄的二十萬件裁判文書均來自法院官方網(wǎng)站公開信息，
本站裁判文書欄目不會接受任何個人或企業(yè)提供的裁判文書。
如您認為內容涉及個人或企業(yè)隱私，要求修改或刪除的，
請將網(wǎng)址發(fā)郵件至：
我們將在一個工作日內和您聯(lián)系妥善處理
===================================================
