最高人民法院

最高人民法院關于旅居外國的中國公民按居住國法律允許的方式達成的分居協(xié)議，我駐外使領館是否承認問題的函

1984年12月5日，最高人民法院

函
駐阿根廷大使館領事部：
你部一九八四年十月三十一日（84）領發(fā)70號文收悉。
關于在國內(nèi)結婚后旅居阿根廷的中國公民王鈺與楊潔敏因婚姻糾紛，由于阿根廷婚姻法不允許離婚，即按阿根廷法律允許的方式達成長期分居協(xié)議，請求你部承認并協(xié)助執(zhí)行問題，經(jīng)與外交部領事司研究認為，我駐外使領館辦理中國公民之間的有關事項，應當執(zhí)行我國法律。王鈺與楊潔敏的分居協(xié)議，不符合我國婚姻法的規(guī)定，故不能承認和協(xié)助執(zhí)行。他們按照阿根廷法律允許的方式達成的分居協(xié)議，只能按阿根廷法律規(guī)定的程序向阿有關方面申請承認。如果他們要取得在國內(nèi)離婚的效力，必須向國內(nèi)原結婚登記機關或結婚登記地人民法院申辦離婚手續(xù)。